La+Communication

= = ==**//[|Kigali Rwanda Dancing] La Communication dans la Culture Rwandaise// ** ==


Tant du côté verbal que non verbal, il y a des différences entre la communication des Rwandais et celle des Québécois. Toutes deux, laissent place à beaucoup d'interprétations différentes. Par exemple lorsqu’un Québécois lève son bras et agite les doigts, cela veut dire « au revoir ». Lorsqu’un Rwandais effectue le même signe, cela indique plutôt qu’il désire que l'on aille le voir. Cette situation peut apporter quelques conflits si nous ne sommes pas familiers avec les différentes significations de ce geste. Au Québec, lorsque nous rencontrons quelqu’un et que nous lui offrons une « poignée de main », nous ne serrons qu'une main. Les Rwandais pratiquent la poignée de main à l’aide des deux mains; une main dans celle de l' interlocuteur et l'autre sur notre propre poignet. Poignée de main rwandaise

De plus, si cet exemple montre à quel point la communication non verbale est importante au Rwanda, les contacts verbaux ont également une place prépondérante au pays des mille collines. De ce fait, il serait mal vu de rencontrer quelqu’un sur le chemin sans lui adresser la parole, même si celui-ci est un inconnu. Il s’agit d'interpeller les autres afin de leur adresser nos vœux pour la nouvelle journée qui s’annonce. Plutôt que de dire un simple « bonjour », les Rwandais diront : « As-tu passé une bonne nuit? ». Il ne faut pas s’arrêter à cette simple phrase de politesse. Le fait d'engager une conversation au Rwanda signifie que nous sommes ouvert à discuter quelques instants. Ici, au Québec, un simple sourire suffit pour dire « bonjour » lorsque nous rencontrons quelqu’un sur la route. Il nous arrive même, de temps à autre, de demander « Comment allez-vous? ». Cela peut souvent se produire dans un cadre professionnel. Par contre, nous ne sommes que rarement intéressés par la réponse, ce n'est ici qu'un formule de politesse. Dans le même ordre d'idées, la réponse qu'offrira le récepteur n'en sera pas une des plus honnêtes. Souvent, celui-ci affirmera que tout va bien alors qu'il peut en être totalement l'inverse. Au Rwanda, si nous évitons de nous adresser à quelqu'un que nous rencontrons, cela sera interprété comme un signe de mauvaise volonté. Pour la culture rwandaise, nous souhaitons alors implicitement des malheurs à la personne à qui nous n'adressons pas la parole. D'ailleurs, fait étonnant, deux personnes qui n'ont pas d'atomes crochus pourraient même aller jusqu'à faire un détour afin d’éviter de se rencontrer.